Фанатская инициатива по созданию русской локализации для дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от известной студии GamesVoice продемонстрировала ошеломительный старт на этапе краудфандинга. Всего за трое суток с момента запуска кампании проект сумел привлечь более 1 миллиона рублей от преданных игроков. Столь высокая скорость финансирования стала неожиданностью даже для самих организаторов, ведь для подобных масштабных некоммерческих инициатив сбор трети от общей необходимой суммы в такие сжатые сроки — явление крайне редкое.
Общий бюджет, требуемый для полноценного дубляжа шпионского триллера, составляет 3 миллиона рублей, которые пойдут на оплату работы профессиональных актеров, аренду студий звукозаписи и режиссуру. GamesVoice уже подтвердила, что планирует привлечь к озвучке тех же актеров, которые подарили свои голоса персонажам в основной игре от CD Projekt RED, включая Юлию Горохову (женская версия Ви) и Илью Бледного (Джонни Сильверхенд). Столь мощная поддержка от сообщества наглядно доказывает, что спрос на качественный русскоязычный контент в крупных RPG остается на стабильно высоком уровне, вопреки отсутствию официальных локализаций.
На фоне такого бурного старта аналитики и геймеры прогнозируют, что оставшаяся часть суммы будет собрана в ближайшие недели. Если темпы финансирования не упадут, студия сможет приступить к полноценной записи материала уже в самое ближайшее время. Проект обещает стать одним из самых амбициозных релизов в истории отечественного фанатского дубляжа, возвращая игрокам привычную атмосферу Найт-Сити без необходимости постоянно отвлекаться на субтитры в динамичных сценах.
