Даже один из создателей Grand Theft Auto не стесняется критиковать собственную работу. Дэн Хаузер, бывший ведущий сценарист и сооснователь Rockstar Games, неожиданно самокритично высказался о сценарии GTA Vice City. По его словам, текст был ужасным, но Рэй Лиотта, озвучивший Томми Версетти, сумел сделать его хорошим. Речь не о том, что актёр переписал историю, а о том, как его исполнение преобразило написанные реплики.
В интервью Хаузер объяснил, что лучшие актёры способны привнести в персонажа то, чего изначально нет на бумаге. Они не просто произносят реплики, а находят в них интонации и особенности характера, которые автор мог лишь подразумевать. Именно так, по мнению Хаузера, Лиотта поднял Томми на совершенно другой уровень и придал герою убедительность, которую было бы трудно получить с другим исполнителем.
ПОКУПКА И ДОСТАВКА ИЗ ЕВРОПЫ Игры, консоли и карты оплаты Лично выкупаю физические издания игр, консоли, аксессуары и карты оплаты в Европе с доставкой напрямую к тебе. СвязатьсяСотрудничество получилось довольно необычным. Rockstar связалась с агентом Лиотты и предложила актёру гонорар за несколько дней работы. Запись проходила в Нью-Йорке, а позднее Хаузер вернулся к нему в Лос-Анджелес, чтобы записать дополнительные реплики. По воспоминаниям сценариста, в первый день Лиотта выглядел не слишком заинтересованным, зато на следующий отработал около пяти часов и завершил основную работу. Всего на озвучивание ушло примерно четыре дня.
В этой истории особенно показательно, что харизма Томми Версетти во многом строится не на количестве реплик или сложности сюжета, а на том, как они звучат. Лиотта перенёс в игру актёрский опыт криминальных драм, включая «Славных парней», и помог сделать Томми не просто очередным мафиози из открытого мира. Самоирония Хаузера не отменяет работу сценарной команды, но хорошо напоминает, насколько сильно удачный кастинг способен изменить восприятие персонажа.
Чтобы точно ничего не пропустить, подписывайся на соцсети:




